Opvallende pagina vorige week in Charlie Hebdo, die opvallend genoeg heel weinig aandacht kreeg in de Nederlandse media. We vragen ons af waarom? Misschien lezen de meeste mediamakers te weinig Franse bladen. Hoe dan ook, wij dragen graag ons steentje bij.
‘Nee, wij zij niet beledigd’
Onder de kop Paroles de Musulmans non offensés – ‘woorden van niet-beledigde moslims’ – staan een paar nieuwe cartoons in Charlie Hebdo-style. Daaromheen elf bijdragen van mensen die opgroeiden in en met de islam. En die luid en duidelijk zeggen, ‘nee, wij zijn niet beledigd. Wij steunen Charlie Hebdo’. Een paar vertalingen:
‘Een progressieve, satirische, anti-klerikale traditie zoals die van Charlie Hebdo is niet voorbehouden aan het Westen. Wanneer Charlie Hebdo Mohammed tekent, geeft ze aan diegenen van ons die vechten tegen afvalligheids- en blasfemiewetten in hedendaagse islamitische staten, steun en kracht die we zo hard nodig hebben. Charlie Hebdo, dat de allerhoogste prijs heeft betaald, blijft de wereld eraan herinneren dat kritiek op de islam en het sacrale een grondrecht is, dat stilte en censuur de fundamentalisten helpen ten koste van de slachtoffers en andersdenkenden, en dat bedreigingen en moord nooit hen tot zwijgen zullen brengen die pal staan voor de vrijheid van geweten, van gedachten en van expressie.’
~ Maryam Namazie, Iraanse, woordvoerder van de Council of Ex-Muslims of Britain
‘Er zijn op dit moment moslims die daadwerkelijk slachtoffer worden van genocide in China. Dus waar zijn de demonstraties voor de Chinese ambassades? En ziet u hoeveel protesten de hele wereld opschudden omdat iemand een cartoon van Mohammed wil publiceren? Kijk deze Oeigoerse moslims in het gezicht en zeg dat u zich liever bezighoudt met het laten ontploffen van een tijdschrift dan met het verdedigen van hun recht om behandeld te worden als mensen.’
~ Maajid Nawaz, ex-islamist, Britse antiterreuractivist van Pakistaanse afkomst
‘In 2015, ten tijde van de aanslag op Charlie Hebdo, leefde ik als ‘verborgen’ ex-moslima in Nairobi, Kenia. Ik moest oppassen met alles wat ik zei, vanwege de omgeving waarin ik leefde. Maar ik besloot om #JeSuisCharlie op mijn Facebookprofiel te zetten. De aanslag op de persvrijheid heeft mij heel veel pijn gedaan. Nu Charlie Hebdo, in 2020, bij het begin van het proces de cartoons opnieuw heeft gepubliceerd, ben ik zeer teleurgesteld dat veel Europese media hen niet steunen. Waarom niet?’
~ Halima Salat, Keniaans en Somalische dichter/journaliste, in ballingschap in Nederland.
‘Al veel te lang hebben religieuze leiders alle andere meningen onderdrukt om hun macht en hun geprivilegieerde posities te behouden. Seculieren, atheïsten, ex-moslims staan steeds in de voorhoede om taboes te doorbreken en de weg vrij te maken voor een beter leven voor miljoenen mensen in het Midden-Oosten en daarbuiten. Charlie Hebdo is een sleutel in de ontmanteling van sacrale macht. Je suis Charlie.’
~ Faariborz Pooya, Iraanse ex-moslim
‘Met de publicatie van deze amper beledigende, kleine tekeningen, stond Charlie Hebdo pal voor ons recht om geregeerd te worden door democratisch tot stand gekomen seculiere wetten, die de vrijheid van meninsguiting garanderen, wetten die kunnen veranderen door de wil en de stem van de mensen – en niet geregeerd te worden door onveranderlijke a-historische regels, ons eenzijdig opgelegd door oude, reactionaire mannelijke geestelijken die beweren dat ze in naam van hun god(en) spreken. De journalisten van Charlie Hebdo betaalden de hoogste prijs voor niets anders dan het volgen van de wet uit 1905 over de scheiding tussen religie en politiek. Lof voor deze helden van de seculiere democratie!’
~ Marieme Helie Lucas, Algerijns sociologe
Hieronder de hele pagina met de eerlijke woorden van moedige, principiële voorvechters van ieders mensenrechten. We salute you.
Vrij Links is een meerstemmig platform. Tenzij anders vermeld, spreken auteurs op persoonlijke titel.
